法国终于迎来了自己的新政府。当地时间9月21日，法国总理米歇尔·巴尼耶正式组阁。法国总统府公布了最新的内阁成员名单。

　　两个月的政治动荡以及混乱之后，左派是议会第一大势力的法国，迎来了一个右派“全明星”政府。其实这件事情本身不算太让人惊讶。自从法国总统马克龙任命保守右派的巴尼耶作为总理以来，马克龙对于左派的恶意以及厌恶已是人尽皆知的事情了。但是，大概是为了让自己面子上过得去，巴尼耶在组阁时还曾经放话说他会欢迎左派成员进入他的政府——事实证明，这只是嘴皮子说说而已，法国的右转已经是板上钉钉。

　　在新政府的39名部长级官员里，正经左派成员一个都没有。只有司法部部长的位置给了前社会党成员迪迪埃·米高（Didier Migaud）算是给了个安慰奖。事实上，这是法国自2010年的菲永政府以来最右派的政府。马克龙所谓的中道路线事实上已经破产，他自己也已经成了右派头子。

　　新政府内最为吸睛，也最能代表其风貌的大概就是内政部长布鲁诺·列塔留（Bruno Retailleau）。即便是在右派共和党内部，他也是保守派的代表。作为参议院共和党党团主席，列塔留一直是马克龙最为尖锐的几个批评者之一。而他对马克龙最为不满的就是移民、安全以及宗教这三个议题。不满的原因自然也是因为他认为马克龙在这三个议题上过于放松乃至软弱。

　　不论马克龙或者其他政客们怎么说都好，事实上针对极右翼的共和国联盟已经破产。马克龙所谓的中道“马克龙主义”也已经被盖上了棺材板。新一届法国政府正式标志着法国在经过了12年左派以及中间派的治理后，重新成为了一个右派国家。

　　这个刚刚组成的政府，也因为其过于抽象的权力分配，马上遭到多方抨击，与其说是正经的民主 代议，不如说是纯粹的权力的游

　　法国完成右转

　　如果说此前阿塔尔的政府只是扭扭捏捏地把右转的门开了一条缝的话，此次巴尼耶的新政府，标志着法国政府右转的彻底完成。所有39名部长级官员中，14人来自右派，12名来自马克龙的政党，2名来自马克龙阵营中的右翼，剩下的基本来自马克龙阵营中的其他小党。如前文所说， 只有司法部部长来自左派，还是一个2010年就已经退出政坛的老人家被退休返聘。

　　同时，这张大名单上三个人的缺席同样值得注意——前内政部长热拉尔德·达尔马宁、前司法部长埃里克·杜蓬-莫雷蒂以及右派中的温和派格扎维埃·贝特朗。达尔马宁自从2020年起担任内政部长，杜蓬-莫雷蒂自2020年起担任司法部长，都是马克龙阵中的重量级人物。

　　但是他们的地位并不是我们关注他们从政府中出局的理由。他们的出局之所以如此引人注目，是因为他们三人是极右翼的国民联盟点名表示不可以进入新政府的人。

　　9月16日，在法国电台RTL的早间访问节目中，国民联盟党首若尔丹·巴尔代拉公开表示如果巴尼耶胆敢“回收利用”达尔马宁、杜蓬-莫雷蒂以及“到格扎维埃·贝特朗为止的愿意与马克龙阵营合作的人”的话，那么国民联盟就将发动倒阁。

　　在最终的名单里，的确也没有看到这三个人的名字。国民联盟的威胁在其中起了多少作用，是否左右了巴尼耶的抉择，我们不得而知。达尔马宁在7月的议会选举前本来就表示自己如果成功连任就将退出政府，专心做好议员的工作。同时，本身志向远大的他现在离开政府开始备战三年后的总统选举，也是合理的选择。

　　但是不论事实到底如何，有一点是清晰的——这就是法国现在的政治现实：极右翼政党可以公开威胁总理不许提名某某担任某某职位。而大家也都认为这样的威胁是有实际意义的，因为极右翼政党在议会内部的权重已经达到了可以威胁倒阁的地步。

　　政权合法性的问题

　　顺着这个话题再讲下去，那就是巴尼耶的这个新政府严重缺乏政权合法性。我们来仔细对比一下国民议会的议席构成，以及这个新政府的组成，就会发现问题所在。

　　本届法国国民议会中第一大势力是左派联盟、其次是马克龙的阵营、然后是极右翼的国民阵线以及附属政党、右派共和党排在第四。具体议席占比依次是31.5%（182席）、28.7%（166席）、24.6%（142席）以及8.1%（47席）。

　　在这届新政府中，总理巴尼耶来自席位只占8.1%的共和党，其下属的39名部长级官员中，20名来自马克龙的中间阵营，占比是惊人的51%，然后14名来自右派的共和党，占比是35.8%，左派1人，占比2.5%，极右翼自然是没有。

　　左派在议会中议席占比31.5%，在政府阁僚中占比却仅2.5%；马克龙阵营的这两项占比却是28.7%和51%；右派的共和党则是8.1%和35.8%，再加一个担任总理的巴尼耶。这个政府可以说和法国人选出来的议会没有什么太大的关系，更像是马克龙联合右派进行了一次吃相难看的权力游戏。

　　左派和极右翼在这件事情上难得地达成了高度的一致——这个政府是畸形的，无法反映法国人民愿望，是没有未来的。

　　国民联盟的精神领袖，以及议会党团主席马琳娜·勒庞在21日晚上表示“法国人民在上届大选中两次表达了要与马克龙主义七年来的背弃和失败决裂的愿望，但今晚他们却发现自己面对的只是一个换汤不换药的政府，与人们在6月表达的变革和更替的愿望相去甚远。”

　　国民联盟党首巴尔代拉更是进一步表示“这个政府没有任何未来可言。”

　　左派最风趣幽默的发言则来自不屈法国（LFI）的国会议员安托万·莱奥蒙（Antoine Léaument）——“（巴尼耶）此刻真是有船长的风范——泰坦尼克号的船长。”

　　的确，自从马克龙宣布任命巴尼耶为总理以来，社会普遍的舆论都认为他很难组成一个稳定的政府。这次新政府名单公布之后，更是让许多人认为这是一个甫一降生就已经进入倒台倒计时的政府。

　　对于这次巴尼耶召进政府的大部分部长，法国民众都只有一个共同的反应：“这是谁啊？”除开个别例外，本届政府的39名部长级官员中大部分都是此前从来没有人听说过的人，这也从侧面反映出了真正有雄心的政治大佬们，对于这个政府都采取避而远之的态度。

　　“这个新一任的财政部长跟我参加过同样一个法国国家行政学院在韩国组织的实习活动，只不过是比我早一年。”一个在财政部工作的朋友笑着对笔者表示。的确，新任的财政部长安托万·阿尔芒（Antoine Armand）是个90后，只有33岁，在法国国家行政学院读书的时候只比笔者的这个朋友大了一届，2019年才从国家行政学院毕业。然后在法国财政监察总局干了不到两年时间就被马克龙的政党征召去当了国会议员。现在突然就成了法国经济的掌舵人。

　　要知道，现在法国经济面临着严重的问题，因为种种内部原因，出现了账本对不上导致财政出现几百亿欧元缺口这样的巨大疏漏。所有人都知道现在法国公共财政形势严峻，这种时候找了这么一个新人担任财长的重要职位，也难怪笔者的朋友感慨“是个人都能看出来这是个没什么人愿意进去的政府”。

　　不论如何，这个新政府眼下的第一要务就是迅速提出并通过2025年法国政府的预算案，要是能在10月份顺利完成这个任务，那也算是不辱使命。要是连预算案都没有通过就垮台，那么法国政治就真的成了笑话了。

责任编辑：王许宁

赵雅君（记者 张雅茹）09月23日,（原标题：张汉晖大使接受《新闻世界》书面采访）

赵雅君（记者 陈美娟）09月23日,8月29日，一名为“绝版好书”的个人公众号发布题为《我去！广西师大出版社……》的文章称，由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》，涉嫌抄袭知名翻译家朱生豪（1912-1944）的莎士比亚作品旧译。该文章称，该书将朱生豪原来翻译的“哎哟”替换为了“我去”，同时仅修改了部分人名，其余内容翻译“近乎照搬”。文章中张贴的“问题书籍”截图此事在网上很快引发关注。广西师范大学出版社工作人员回应称，涉事书籍的确存在翻译质量低下、涉嫌抄袭等问题，且2018年接到读者举报后，出版社就对问题书籍作出了下架处理。同时，辽宁大学纪检部门一名工作人员表示，已接到对崔杰的举报信息，学校已介入调查，如抄袭行为属实将秉公处理。大学副教授翻译名著陷抄袭风波：被指仅修改人名、将“哎哟”换成“我去”上述公众号文章举例称，对比朱生豪的旧译，崔杰翻译的《莎士比亚悲剧选集》中《罗密欧与朱丽叶》第四幕，将原来多处翻译为“哎哟”的地方替换为“我去”。文章中质疑，这样的用词放在名著中并不恰当。另外，文章还提出，对比朱生豪的旧译，崔杰翻译的版本“近乎照搬”。如文中将原来翻译的“我的唯一的生命”替换为“我唯一的生命”，原来翻译的“让我瞧瞧”替换为“让我赶紧瞧瞧”；或是在翻译中仅替换了人名，如将“奥赛罗”改成“奥德罗”，其余内容几乎与朱生豪的翻译一致。红星新闻记者在“当当网”搜索发现，上述公众号文章所指的《莎士比亚悲剧选集》，由广西师范大学出版社2017年6月出版，译文作者为崔杰，系广西师范大学出版社众阅文学馆“世界文学名著百部”丛书之一。据介绍，全书共437页，定价为39.8元，目前该书在京东、当当网等网络平台仍有售。当当网截图涉事出版社回应：①2018年就收到举报并作下架处理随后，红星新闻记者致电广西师范大学出版社“审读质检部”，一名接线的工作人员表示，网络上关于崔杰翻译作品涉嫌抄袭和用词不当等问题，出版社方面已经注意到相关情况，并已接到热心读者的举报信息，出版社总编室方面已着手处理。该工作人员表示，接到举报投诉后，出版社相关人员再次阅读了涉事书籍，“我们也认为这本书在翻译上确实存在问题，读者反映的涉嫌对朱生豪作品抄袭的情况基本存在，以及在《罗密欧与朱丽叶》第四幕描写中，也确实有用词不妥问题。”该工作人员介绍，该书自2017年出版后，约在2018年就有读者向出版社反馈了相关问题。当时，出版社已经注意到该书翻译质量欠佳，因此便责成相关部门对问题书籍进行下架处理。自第一版印刷后，出版社对该书便未再重版。红星新闻记者也在网购平台看到，这本《莎士比亚悲剧选集》仅在2017年6月出版印刷，此后并无再版。上述工作人员透露，“第一次印刷后大概出版了5000本，后因发现翻译质量问题所以未再重版。”针对这本书因翻译质量问题近期再次引发舆论的问题，该工作人员解释称，“虽然出版社下架了书籍也未重印，但因市场上存在盗版盗印书籍的现象，所以读者仍可能买到该书的盗版。”②质量监管工作不到位，或对责编追责红星新闻记者注意到，“问题书籍”在前言序言中提到：“我们编选的这套书，多是译坛新秀的重译本。”那么，这本由“译坛新秀”编译的重译本，是如何通过出版社审核把关，最终流入市场的呢？上述工作人员解释，崔杰实际并非出版社签约作者或译者，与出版社并不存在合作关系。而出版社之所以出版崔杰编译的书籍，该工作人员称，当时，该书的责编人员韩某某，主要负责联系相关译者进行名著重译工作，但韩某某具体如何联系上这些译者、后续如何组织编译工作、是否存在工作疏漏，目前出版社仍在调查，还不清楚具体情况。该工作人员表示，经出版社法务部门认定，韩某某对书籍质量存在问题至少应承担连带责任。但后续如何对韩某某等相关人员进行追责，目前仍需研究讨论。“我个人反思后觉得，这本书在刊印出版前，可能出版社相关部门在对书籍质量监督上，确实存在管理不到位、审查不严格的问题。”这名工作人员表示，2018年接到读者举报后，出版社第一时间进行了自查，确定书籍存在问题后便紧急通知下架。对于购买到“问题书籍”的读者该如何处理，该工作人员提出，若读者买到相关“问题书籍”，可邮寄给出版社，由出版社鉴定是否存在盗版盗印等问题。同时，出版社也正计划向利益受损的读者给予道歉和赔付。“目前，出版社总编室等多个部门正在对该事件跟进调查，对后续处理正作进一步研判，有进一步调查结果和处理意见，我们会统一对外发布情况说明。”该工作人员说。崔杰现为辽宁大学副教授，图为辽宁大学校门 资料图辽宁大学回应：已接到举报介入调查，若存在抄袭将秉公处理红星新闻记者查阅辽宁大学官网看到，崔杰毕业于中南大学，专业为英美语言文学，现为辽宁大学副教授。红星新闻记者尝试联系书籍译者崔杰，但其办公室电话始终无人接听。红星新闻记者咨询辽宁大学纪检监察处，一名接电话的工作人员透露，学校方面已接到对崔杰翻译作品涉嫌抄袭的举报，目前学校已介入调查并向崔杰本人核实情况。如调查确定崔杰存在抄袭等学术不端行为，学校将按规定秉公处理。红星新闻记者 杨雨奇编辑 张莉 责编 李彬彬

新学期开学，多名高校领导将不能站在讲台上授课，而今日他们也将无缘再过教师节。今年暑期至今，中央纪委国家监委网站至少发布了8名高校领导被查信息，多为各地省管干部，涉及两所全国知名的高校和6所地方院校。有4人是任上被查，4人卸任后落马，分别是：7月3日，南京农业大学原党委书记陈利根被查；中央美术学院设计学院原院长宋协伟被查；7月24日，潍坊职业学院党委书记刘建成被查；7月25日，荆州职业技术学院党委书记杨冰被查；8月6日，河南司法警官职业学院原党委副书记、院长董世平被查；8月7日，信阳航空职业学院原党委书记杨春丽被查；8月15日，郑州旅游职业学院党委副书记、副院长王庆国被查；9月3日，红河学院党委副书记邹进被查。中纪委官网近日刊文指出，当前，高校反腐败斗争形势依然严峻复杂，腐败滋生的土壤和条件尚未彻底根除，必须以彻底自我革命精神纵深推进全面从严治党。两知名高校教授、博导去年卸任，同日落马来自知名高校的两人，为7月3日同日落马的南京农业大学原党委书记陈利根与中央美术学院设计学院原院长宋协伟，两人都是在三尺讲台执教多年的教授、博导， 均是去年才卸任。据中央纪委国家监委驻教育部纪检监察组、江苏省纪委监委7月3日消息：南京农业大学原党委书记陈利根涉嫌严重违纪违法，目前正在接受中央纪委国家监委驻教育部纪检监察组和江苏省监委纪律审查和监察调查。南京农业大学原党委书记陈利根。资料图陈利根，1961年10月生，江苏常熟人，南京农业大学土地资源管理专业博士研究生毕业，管理学博士学位，教授，博士生导师。陈利根曾在三所农业高校担任过领导职务，2008年9月任新疆农业大学党委常委、副校长，2011年7月任南京农业大学党委常委、副校长，2015年8月任山西农业大学党委书记。2018年4月，陈利根回到南京农业大学，担任校党委书记，直至2023年4月卸任。南京农业大学是一所以农业和生命科学为优势和特色，农、理、经、管、工、文、法学多学科协调发展的教育部直属全国重点大学，是国家“211工程”重点建设大学和“双一流”建设高校。据河南省纪委监委7月3日发布消息：中央美术学院设计学院原院长宋协伟（正处级）涉嫌严重职务违法，目前正接受中央纪委国家监委驻教育部纪检监察组和河南省许昌市监委监察调查。中央美术学院设计学院原院长宋协伟。资料图宋协伟出生于1963年7月，教授、博士生导师，曾任中央美术学院设计学院院长，2023年12月卸任。宋协伟还曾任中央美术学院学术委员会副主任、中央美术学院研究生院副院长、中央美术学院艺术与科技研究院副院长等职务，是享受国务院政府特殊津贴专家。中央美术学院是教育部直属的唯一一所高等美术学校，也是我国最有名的艺术学府之一。4人曾长期在政府部门任职，转岗高校后被查其余被查6人均是地方院校领导。他们中，有4人都是长期在政府部门任职，近年才调任高校，担任党委书记/副书记。潍坊职业学院党委书记刘建成。资料图据山东省纪委监委7月24日发布消息：潍坊职业学院党委书记刘建成涉嫌严重违纪违法，目前正接受山东省纪委监委纪律审查和监察调查。刘建成，1966年2月出生，山东临朐人，曾任潍坊市安全生产监督管理局局长、潍坊市应急管理局局长、潍坊市自然资源和规划局局长。2023年2月，刘建成调任潍坊职业学院党委书记，而今履新才一年半，就在任上落马。潍坊职业学院是2001年7月经山东省人民政府批准组建的公办全日制普通高职院校。据湖北省纪委监委7月25日消息：荆州职业技术学院党委书记杨冰涉嫌严重违纪违法，目前正接受湖北省纪委监委纪律审查和监察调查。杨冰，1968年10月出生，湖北枝江人，长期在荆州工作，曾任荆州市城乡规划局（荆州市测绘地理信息局）局长，荆州市住房和城乡建设局局长、市名城办主任，荆州市交通运输局局长等职。2022年调任荆州职业技术学院党委书记，履新才两年多就被查了。荆州职业技术学院是经湖北省人民政府批准、教育部备案，于2001年4月18日成立的全日制公办普通高等职业学校。据河南省纪委监委8月7日消息：信阳航空职业学院原党委书记杨春丽涉嫌严重违纪违法，目前正接受河南省纪委监委纪律审查和监察调查。杨春丽，女，1964年12月出生，河南信阳人。她长期在家乡任职，曾任信阳市新县副县长，信阳市淮滨县委常委、政法委书记，信阳市淮滨县委常委、县政府常务副县长，河南潢川经济开发区党委副书记、管委会主任、信阳市南湾湖风景区党委书记、管委会主任等职。2021年7月，杨春丽任信阳航空职业学院党委书记（副厅级），今年6月卸任。 信阳航空职业学院是经河南省人民政府批准，教育部备案，纳入国家统招计划的全日制普通高等院校，也是河南省唯一一所航空类高等职业院校。新学期刚开学，红河学院党委副书记邹进任上被查。据云南省纪委监委9月3日消息：红河学院党委副书记邹进涉嫌严重违纪违法，目前正接受云南省纪委监委纪律审查和监察调查。邹进，1965年8月生，长期在红河州任职，曾任石屏县委常委、组织部部长，省经贸委企业改革处副处长（挂职），石屏县委副书记、组织部部长，石屏县委副书记，红河州政府驻北京联络处主任，红河县委书记，红河州教育局局长、党组书记等职，2016年5月任红河学院党委副书记，在任8年多后被查。红河学院是一所“省州共建共管，以省为主”的全日制公办本科院校，前身是创建于1978年的蒙自师范专科学校，是红河州唯一的本科高等院校。担任校领导近30年，任上被查任上被查的郑州旅游职业学院党委副书记、副院长王庆国，已担任该职务长达27年。据郑州市纪委监委8月15日消息：郑州旅游职业学院党委副书记、副院长王庆国涉嫌严重违纪违法，目前正接受郑州市纪委监委纪律审查和监察调查。据学院官网消息，王庆国长期在郑州旅游职业学院任教，2006年已任郑州旅游职业学院党委副书记，2007年任学院党委副书记兼副院长，直至此次被查 。郑州旅游职业学院前身是创办于1985年的郑州旅游学校，于2004年5月经河南省人民政府批准、教育部备案成立的公办高等院校。河南司法警官职业学院原党委副书记、院长董世平被查时，已卸任8年多了。据河南省纪委监委8月6日消息：河南司法警官职业学院原党委副书记、院长董世平涉嫌严重违纪违法，目前正接受河南省纪委监委纪律审查和监察调查。董世平早年长期在河南省司法厅工作，曾任监察员、副处长、调研员、处长，2004任河南司法警官职业学院党委副书记、院长，2015年卸任。他先后主编《基层法律服务教程》、《人民警察法教程》等教材6部。河南司法警官职业学院是以高等司法警官职业教育为主，多种专业教育并举，为河南司法行政事业和区域经济发展培养应用型、复合型人才的政法类全日制普通高等学校。中纪委：管党治党，高校没有特殊、不能例外近年来，高校反腐力度越来越大，已经有不少大学的党委书记、校长被查。梳理纪检监察部门通报查处的案件，高校“一把手”腐败主要表现为：特权思想和特权现象比较突出；腐败行为集中在基建、后勤、采购、人事、招生、评审、财务以及校办产业（医院）等领域；犯罪类型以受贿罪、贪污罪、挪用公款罪为主；涉案金额较大。曾担任南京审计学院（南京审计大学）院长、党委书记15年的王家新，其贪腐案日前开审，他利用高校“一把手”职务便利，在权限内的多个事项上大肆敛财。9月5日，江苏省淮安市中级人民法院公开宣判南京审计大学原党委书记王家新贪污、受贿案，以贪污罪、受贿罪判处其有期徒刑十三年，并处罚金人民币二百四十万元。法院查实，2002年至2017年，王家新为他人在获取招生指标、合作办学、工程项目承揽、工作调动、职务提拔、岗位调整以及协调审计事项等方面提供帮助，先后受贿2280余万元；此外， 2005年至2013年他先后套取公款90余万元。《中国纪检监察报》曾深度剖析了成都师范学院党委原书记曹子建严重违纪违法案。曹子建因犯受贿罪去年12月被判处有期徒刑十年六个月。曹子建先后担任过四川省西昌农业高等专科学校校长，四川教育学院院长，成都师范学院党委书记等职，2021年4月退休， 2023年2月被查。作为高校主要领导，曹子建成为不法商人老板的“代言人”。经查，曹子建利用职务便利，在校区项目建设、教师经适房项目、联合创办二级学院等方面，先后收受他人财物共计1206.85万元。其中，在他担任四川教育学院院长期间，先后14次收受某投资公司负责人孙某所送现金共计人民币410万元，孙某承揽的四川教育学院教师经济适用房项目，房屋售价从原来的每平方米2750元涨到4000元。在好处费的“加持”下，曹子建反复做起了全校教职员工的工作，最终帮助孙某以高价售出房屋。据“廉洁四川”公布的曹子建忏悔书节选，他称：“我将大把的时间用在了三三两两喝茶吃饭、打牌打麻将上。有爱好就有人投其所好。商人们三天两头约我打麻将，请我吃饭喝茶，我自己也乐在其中，好耍好玩，好吃好喝，享受着吹捧奉承的虚幻，总觉得有‘面子’，而这些商人就是要用我的‘面子’去换他们的‘票子’。”曹子建悔恨地说“我这样的人，不倒霉、不栽跟斗，天理难容。”中央纪委国家监委驻教育部纪检监察组组长、教育部党组成员王承文9月5日在中纪委官网刊文指出，管党治党，高校没有特殊、不能例外。文章提出，紧盯高校基建工程、科研经费、招生招考、后勤管理、校办企业、附属医院等重点领域和师德师风建设，推动专项治理。当前，高校反腐败斗争形势依然严峻复杂，腐败滋生的土壤和条件尚未彻底根除，必须以彻底自我革命精神纵深推进全面从严治党。采写：南都记者梁建忠