出版业作为文化交流与传播的重要载体，在促进文明交流互鉴中发挥着越来越重要的作用。6月20日下午，由中国人民大学出版社、“一带一路”共建国家出版合作体和中华文化国际传播工作室联合主办的“高质量出版与文明交流互鉴——中外出版人对谈会”在中国人民大学出版社BIBF展台成功举办。本次对谈会汇聚中外出版领域的专家，共同探讨高质量出版与文明交流互鉴的深层次议题，推动中外出版业的合作与发展。

　　韩国耕智出版社社长金胜一，韩国出版人李炯圭，哈萨克斯坦欧亚-阿斯塔纳出版社总经理阿达依•赛肯，埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德•赛义德，乌兹别克斯坦丝绸之路出版社总经理图利亚加诺夫•欧贝克、总编辑伊尔伽舍夫•康德，土耳其新生出版社总编辑丹尼斯•科泽奇，吉尔吉斯斯坦人文出版社总编辑白雪，孟加拉国萌芽出版社总监梅斯巴胡丁•艾哈迈德，中国人民大学原副校长、吴玉章高级讲席教授贺耀敏，中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强，中国人民大学出版社总编辑谢富胜、副总经理王磊，北京师范大学出版社副总编辑饶涛，五洲传播出版社图书出版中心国际合作部主任杨雪等中外出版人出席本次对谈会。对谈会由王磊副总经理主持。

　　对谈会上，中外出版人就当今时代背景下如何做好高质量出版、如何通过出版活动促进文明交流互鉴，如何推动中外出版业在内容、技术、市场等方面深度合作等议题展开了热烈而深入的探讨。

　　贺耀敏教授在开场发言中表示，当前的世界形势是“小院高墙、脱钩断链”与“交流互鉴、合作共赢”的较力，中外出版人要冲破“小院高墙”的篱笆、坚定文明交流互鉴的追求、坚定世界文明共享的决心。文明有发展程度的差异，没有等级优劣的区别，“交流互鉴、合作共赢”才是人类文明的生存与发展的法则。中外出版人应加强交流的频率、探索合作的模式、紧跟变革的步伐、聚集创新的要素，携手同行、积极探索，扎实推进人类知识更好更快的生产与传播，促进“一带一路”国家出版合作高质量发展。

　　李炯圭表示，此次来参加BIBF，留下了非常深刻的印象。这是一场国际化水平很高的展会，为很多韩国的出版社没有来参展感到遗憾。韩国出版界目前遇到了很多困难，希望韩国出版人多向中国出版界学习先进经验，也期待未来中韩出版界加强交流，帮助韩国出版界振兴。

　　艾哈迈德•赛义德总裁指出，中国和阿拉伯国家作为 世界舞台上的重要力量，肩负着推动地区和平、引领世界经济发展的重大责任。双方的合作与互动，不仅关乎双方的利益，更对全球的稳定与发展产生深远影响。中阿出版人要重视合作、加强合作，通过像人大出版社这样的优秀出版社，通过“一带一路”共建国家出版合作体这样的国际合作平台，开展更多的文化交流活动

　　阿达依总经理表示，文明的活力在于交往、交流、交融和对话，在翻译“中国式现代化研究丛书”哈萨克文版的过程中，深刻体会到高质量发展的理论意义和实践价值，了解到中国式现代化的文明底蕴和借鉴意义。中哈图书互译是推动两国优秀文明成果交流互鉴，是彼此相互尊重、消除偏见，增进理解信任、促进民心相通、增进友谊、实现团结合作的桥梁。

　　饶涛副总编辑分享了“一带一路”中阿友好文库的发展历程和建设经验。他指出，“一带一路”中阿友好文库已形成相对稳定、高效务实的合作机制，呈现出系列化、重合作、保质量、走出去等特点，并期待在新的历史机遇中创造对外文化交流的新成就和新气象。

　　金胜一社长提出，为开拓中韩两国出版交流，建议两国政府对出版交流过程中产生的营业税、增值税等税金实行减免政策，并建议双方出版人在翻译出版市场中占据主流的文学类、儿童类、励志类、经济类等领域的图书过程中，要结合两国人民的阅读需要，进行遴选和优化。

　　康德总编辑指出，出版物是理解和沟通的桥梁，高质量的出版物能够展示各自的文化和价值观，能够有效促进不同文明间的理解与交流，在数字化和信息化迅猛发展的今天，中外出版业如何在技术和市场推广方面展开深度合作，共同应对挑战，实现互利共赢是值得深入探讨的关键话题。

　　谢富胜总编辑表示，文明交流互鉴有助于增进不同文明之间的理解，可以促进不同文明之间的学习和借鉴，是构建“人类命运共同体”的必要条件。文明交流互鉴有很多种途径，高质量出版就是其中最重要的一种。高质量的出版物能够为读者提供准确、可靠的信息，帮助人们更好地了解和认识不同文明，减少误解、消除偏见。

　　丹尼斯•科泽奇总编辑指出，即使土耳其在地理位置上位于世界中心，对于世界文化的误读仍然存在，即使是受过教育的人士，也可能有严重的偏见，土耳其读者在读到中国的图书后，被中国文化“无与伦比的热情、包容和宽容”，被中国所倡导的“建设一个更加公正合理的世界”深深吸引。

　　白雪总编辑表示，吉尔吉斯斯坦人文出版社是“中吉(尔吉斯斯坦)经典著作互译计划”的出版方之一，这次在人大出版社的BIBF展台发布了新书，感触良多。她提出高质量出版要尤其重视翻译，特别是中国的文言文，翻译困难较大，希望吉尔吉斯斯坦的译者有机会来到中国学习，提高翻译技能，更加准确地传播中国文明。

　　梅斯巴胡丁•艾哈迈德总监非常同意贺耀敏教授的观点，当今世界的一些问题需要全世界人民共同携手面对。中国出版人在国际舞台非常活跃，在法兰克福书展这样的大型国际书展，他遇到过很多中国的出版同仁。希望未来能够把更多中国的作者和作品介绍给孟加拉国的读者。

　　李永强董事长做总结发言，表示当今世界形势急剧变化，这也正是体现出版人价值的时候。出版作为传播知识、传递信息和传承文明的重要载体，在促进中外文明互鉴、文化交流、民心相同方面发挥不可替代的作用。在座的很多出版人都是人大出版社多年的好朋友，也有新朋友，出版界需要这样一批有情怀的、努力的出版人，同时也需要更多志向相投的新生力量加入。在新形势下实现高质量出版，要求中外出版人重视选题筛选、做好翻译把关、重视图书运营，还要求出版人用好新技术、新工具做好具体的出版工作。

　　与会者纷纷表示，通过本次对谈会，不仅增进了彼此之间的了解与友谊，还为中外出版业的合作与发展提供了宝贵的思路与启示。展望未来，中外出版业将携手共进，共同为推动人类文明的发展贡献更多的智慧与力量。

赖振玮（记者 叶弘月）09月19日,“不可能说明星住这栋楼，他被困了，我先去救明星，我们不可能这样做。毕竟被困电梯人都怕，空间又小。”

赖振玮（记者 陈文彬）09月19日,【文/观察者网 阮佳琪】 俄罗斯总统普京日前对美英等乌克兰西方盟友发出“最强硬”警告，称取消对乌使用西方武器的限制将大大改变冲突本质，等同于“与俄罗斯开战”。 当地时间13日，塔斯社援引“俄罗斯24”新闻频道报道称，俄罗斯驻美国大使安东诺夫透露，在普京发出警告后，有几名美国前官员打电话给他，询问普京表态背后的真正含义。 “普京昨天的声明被细细斟酌。我接到了几名（美国）前官员的电话，他们问我这些话背后的意思。”安东诺夫没有具体提到打电话的美方人士是谁，他补充说，“我只是简单回答道：‘同事们，不要玩火’。” 俄罗斯驻美国大使安东诺夫。视觉中国 安东诺夫重申，如果欧洲发生核冲突，美国不可能置身事外。 “我们已经说了一百次了，核战争不会有赢家，但美国似乎存在着某种幻想，觉得如果发生核冲突，不会影响到美国本土。我一直试图向他们传达一个观点，这场战争将影响到每一个人。这也是为什么我们不断地在说，没必要玩弄这种话术。” 安东诺夫还表示，美国至今还没有做好和俄罗斯进行认真谈判以解决问题的准备，即将举行的美国总统大选不会改变俄美关系的消极背景和不利局面。 “美国人想要什么？想要续签削减战略武器条约。”他接着说，“但这让我想到这样一个画面：两个人面对面站着，一个人伸出手做出握手的姿势，但他背在身后的另一只手却握着把匕首，随时准备攻击他的伙伴。” “我们现在应该依靠我们自己，依靠我们在全球南方的伙伴，虽然速度没那么快，但逐步朝着建立多级国际关系体系的方向前进。”安东诺夫总结道。 对于英美近日持续炒作将批准乌克兰使用远程武器打击俄罗斯腹地，普京12日对俄媒表示，西方有人在“偷换概念”，问题的本质并非武器限制是否解禁，而是北约国家“是否直接参与”了俄乌冲突。取消对乌使用西方武器的限制将大大改变冲突本质，意味着美国及其盟友直接卷入与俄冲突，俄方将被迫做出“适当回应”。 普京的这番话，被路透社称为其在西方国家升级援乌问题上发表的“最强硬表态”。 普京接受俄罗斯电视台访问。RT报道截图 综合俄媒报道，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫13日表示，普京的声明毋庸置疑已经传达给了接收者。他强调，这份声明“非常重要、非常明确、毫不含糊”，不应存在任何双重解读。 同日，美国白宫国家安全委员会战略沟通协调员约翰·柯比对此回应称，普京的声明与此前的俄方表态区别不大，但美国仍会严肃对待。 柯比还补充道，拜登政府对是否允许乌克兰在俄罗斯境内使用美国远程武器的立场没有改变。他称，美英周五举行的元首会晤不会改变美方在这一方面的政策，会后两国预计也不会对此发布任何声明。 “就这种远程打击能力而言，目前的政策没有任何改变，因为之前我们（美国）说过，不支持（乌方获得）这种能力。”他说。 俄方警告之际，英国首相斯塔默在华盛顿与美国总统拜登进行了会面。早前报道曾称，两名领导人将就是否允许乌克兰向俄境内发射西方远程导弹系统展开讨论。 不过据英国广播公司（BBC）13日报道，会后两国没有对这项议题做出任何决定。被问及是否说服拜登允许乌克兰向俄罗斯发射 “风暴阴影 ”巡航导弹时，斯塔默顾左右而言他，“与拜登的白宫会晤是一次讨论乌克兰战略的机会，而不仅仅是一个特定的步骤或策略。” 在媒体不断追问下，斯塔默透露，双方在乌克兰、中东和印太地区议题上进行了“长期而富有成效”的讨论，预计有关问题会在几天后的联合国大会上继续深入讨论。 与此同时，德国总理朔尔茨13日也重申，尽管美英两国已向乌克兰提供了远程武器，但德国不会向乌克兰提供远程导弹。德国对乌克兰供应武器的规模仅次于美国。 德国政府发言人斯特芬·赫贝斯特雷特当天也重申，柏林方面对这一立场没有补充说明，美英正在讨论的武器射程已经超过了德国所提供的武器。他还表示，柏林不会评估普京发出的最新警告，但认为有必要考虑他的言论。 本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

（原标题：辛巴3倍赔付三只羊消费者 网友晒收款）