《条例》平衡保护和利用的关系，坚持保护优先、以用促保，对利用方式进行了探索创新。一方面落实党中央作出的重大决策部署，对齐长城国家文化公园建设作出具体规定；另一方面将建设参观游览区作为齐长城利用的重要方式，在鼓励社会力量参与的同时，对齐长城点段辟为参观游览区的条件及参观游览区的基础设施要求、管理机构责任及禁止性行为等进行了明确规定。

　　今年1月7日，暂停近三年的两岸“小三通”客运航线部分复航，相继开通厦(门)金(门)、“两马”两条航线。厦门出入境边防检查总站人士称，春节复航工作温馨有序。

　　而在紧邻海南的粤港澳大湾区，截止去年，清洁能源电量占比59%，清洁能源装机占比65%。纵观全国，海上风电、光伏、氢能等具有清洁属性的新能源，在过去一年的发展都实现猛增。

　　在面向不同目标语言进行术语外译时也会遇到不一样的问题。北京外国语大学阿拉伯语学院教授薛庆国介绍，中国文化和阿拉伯文化都属于历史悠久、底蕴深厚的东方传统文化。因此，一些中国思想文化术语可以在阿拉伯语中找到相似或相近的词语。例如，“仁”字译为“Muru’ah”，表示“完美人格”，而“仁”在儒家学说中也着眼于“人”，二者对应性和契合度较高。虽然如此，“阿拉伯语中还存在很多看似和中文术语相似，实则内涵差距较大的词语。如果直接照搬，可能会引起误读，这是在外译时需要格外注意的。”薛庆国说。

　　根据科研者们记录的植物档案，我们还原了西红柿的生长：

　　“今年春节之前，当地在售项目大都已处于价格低部，房企再想促销也降不动了。这时候，不少开发商将促销重点转向为观望已久、有资金实力的改善类置业者，通过全景看房等方式，为他们树立交付信心。”开封某头部中介品牌置业经理小张告诉记者，2023年，开封多个在建项目进入交付年。也因此，今年春节期间，“准现房”成为多个楼盘项目的营销关键词。

王玉霖