heyzo. comやがて憂鬱そうな顔をした小柄な教師が入ってきて出欠をとりcハンカチで額の汗を拭いた。彼は足が悪くいつも金属の杖をついていた。「演劇史2」は楽しいとは言えないまでも応聴く価値のあるきちんとした講義だった。あいかわらず暑いですねえと言ってからc彼はエウリピデスの戯曲におけるデウスエクスマキナの役割について話しはじめた。エウリピデスにおける神がcアイスキュロスやソフォクレスのそれとどう違うかについて彼は語った。十五分ほど経ってところで教室のドアが開いて緑が入ってきた。彼女は濃いブルーのスポーツシャツにクリーム色の綿のズボンをはいて前と同じサングラスをかけていた。彼女は教師に向かって「遅れてごめんなさい」的な微笑を浮かべてから僕のとなりに座った。そしてショルダーバッグからノートをだしてc僕に渡した。ノートの中には「水曜日cごめんなさい。怒ってる」と書いたメモが入っていた。　　中国地震台网正式测定：02月05日11时38分在广东佛山市三水区（北纬23.27度，东经112.95度）发生3.2级地震，震源深度8千米。vqdD1b-PPnmVDpAqdPFSbw186Of-和评理 | 中阿友好 造福世界

　　中阿合作论坛第十届部长级会议5月30日在北京举行，这是双方加强历史纽带、弘扬传统友谊，促进合作共赢的最新体现。

　　新世纪以来，中阿关系不断迈上新台阶。在2022年举行的首届中阿峰会上，双方一致同意全力构建面向新时代的中阿命运共同体。2026年，第二届中阿峰会将在中国举办，展现了双方共同发展的决心，必将成为中阿关系发展的又一座里程碑。

　　面对相互依存的世界，双方持续对接发展战略，不断筑牢油气、贸易、基础设施等合作压舱石，加快培育人工智能、投融资、新能源等新增长点，共走创新、绿色、繁荣之路，意义重大。

　　中方欢迎阿方积极参加中国国际进口博览会，欢迎阿拉伯国家在华发行“熊猫债”，欢迎阿方银行机构加入人民币跨境支付清算系统，愿同阿方深化央行数字货币领域交流合作。

　　面对更加多元的世界，对话多一分、对抗就少一分，包容多一点、隔阂就少一点。中方愿同阿方设立“全球文明倡议中国－阿拉伯中心”，扩大中阿改革发展研究中心规模影响，加快智库联盟、青年发展论坛、大学联盟、文化和旅游合作研究中心等平台 建设，促进双方人文交流。

　　中东是发展前景广阔之地，也是饱受冲突困扰之地。去年10月以来，巴以冲突剧烈升级，人民遭受沉重苦难。战争不能再无限继续，正义也不能永久缺席，“两国方案”更不能任意动摇。中国坚定支持建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都、享有完全主权的独立的巴勒斯坦国，支持巴勒斯坦成为联合国正式会员国。

　　当前，世界百年变局正在加速演进，中国和阿拉伯国家都肩负着实现各自民族振兴、加快国家建设的时代使命。构建中阿命运共同体彰显双方开辟中阿关系新纪元、开创美好世界新未来的共同愿望。中阿共同倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展，推动世界朝着更加和平、安全、繁荣、进步的光明前景迈进，将为维护国际公平正义、促进全球发展繁荣、弘扬全人类共同价值、优化全球治理贡献更大力量。

本文译自《中国日报》5月31日社论

　　原文标题：China-Arab ties continue to move forward in spirit of friendship at an ever-faster pace

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网