中新社圣保罗9月7日电 题：巴西学者哈德曼眼中的“热带中国”

　　中新社记者 林春茵

　　六赴中国后，72岁的巴西坎皮纳斯州立大学语言研究院资深教授弗朗西斯科·福特·哈德曼将旅行日记结集出版。中葡双语版取名《中国日记：一个巴西人眼里的真实中国》，葡语版取名为《我的热带 中国：旅行日记》。

　　2019年8月至2020年8月，哈德曼受邀到北京大学外国语学院葡萄牙语专业担任客座教授，邀约哈德曼赴华并推动该书出版的北大学者闵雪飞告诉记者，彼时剑桥大学也正邀约哈德曼去英国访学，对于即将退休的教授来说，这可能是他最后一次外出客座的机会。哈德曼是否会来中国，她当时并无信心。

　　哈德曼非常痛快地选择了中国。闵雪飞说，并不是北大开出的条件更好，而是“哈德曼知道我们更需要他，国际主义与团结友爱一向是他的生命准则”。

　　哈德曼回顾说，他第一次到访中国，是2013年在澳门参加学术会议后参访北京。此后，他数度赴华，滇池的海鸥、吉林的轮渡、汕头的古石磨……中国的生态、富饶、活力和幽默，留痕于这些细微之处。

　　他亦记叙北大食堂里的服务员和校园保安的相处趣事，熙熙攘攘的菜市和晨曦映照的北海公园。他孜孜探索中国生活方式的“奥秘”，感慨中国民众的韧性和乐天。

　　谈及“中国印象”，哈德曼从书名说起。书名来自于巴西思想家吉尔贝托·弗雷雷曾说的，巴西可谓是“热带中国”。

　　在哈德曼看来，生于20世纪50年代的弗雷雷，尽管从未到访中国，却把巴西和中国相提并论，当弗雷雷提及“热带中国”，或许他意识到两国“跨文化亲和力”，也许还对“中国”寄寓了一种对60多年后的今天的“乌托邦”想象。

　　六度访华之后，哈德曼已然“建立了一个真实存在的‘热带中国’的信念”。　 “这是属于我的‘热带中国’。” 他说。

　　作为巴西知名学者和思想家的哈德曼说，今年是巴西和中国建交50周年，两国虽然遥远，但他相信文学的力量，相信两国民众共有的喜怒哀乐，能够激起共鸣，消弭成见和鸿沟。

　　“这些文化差异不但没有将我们分开，反而丰富了我们对人类经验的理解。”有书评说，哈德曼的“热带中国”，呈现出一幅“动人的中国灵魂壁画”。

　　“它提供了一种中国人理解巴西的可能视角、思想资源和阅读路径。”闵雪飞受访表示，未来有机会，还将继续将哈德曼在课堂与书中提及的诸多“热带中国”思想家著作译成中文，“拉进中国与巴西的文化距离”。

　　哈德曼在扉页刊印忘年交好友、已故中国诗人胡续东为他写的送别诗。他亦提及塞西莉亚纪录片《歌唱人生》，里面两位异国歌者却用相通的方言吟唱《乌兰巴托的夜》。

没想到这看起来瘦瘦的子寒，背起来竟然让我两腿发软，也不知道是有些心虚或者是晚上没吃晚饭造成的，可是我将顺到门口大马路上之后，还真有些气喘吁吁！

醒来后就不能再睡着了，我拿起窃听器继续听贲经理那边的动作，听了半天，只听到他订了机票。从这儿到那个港口城市的。子寒也给我打了一个电话，问我现在在哪儿，对我说她现在和莎织去吃早餐，还想去转转，我对她们说让她们自己去吧，我现在没空。

而我眼睁睁的从头到尾看着她和地上碰撞的经过，其实我的心在流血，伤在她身上，而痛在我的心里。

我没有回厂区没有去酒店没有回LIJ，一个人跑到公园撒腿狂奔，从山头跑到山脚，气喘吁吁，精疲力竭，我愤怒，我无奈，我抓住一棵竹子狠命的摇晃，直摇得巡山的摩托警察拿电灯嗷嗷晃我，我才灰溜溜的离开了公园！

我都没让老板再行包装，就直接揣在兜里，拉起魔女就出门了。巴西学者哈德曼眼中的“热带中国”现在听到子寒的歌声真的令我感到震惊，我没想到，在子寒的歌声美妙的歌声中藏着淡淡的不舍淡淡的无奈，像是大爱无疆。更像是在怀念那烟火飞起瞬间的温馨。她的歌声可以与断臂的维纳斯相比，美而缺失着。那淡淡的无奈与不舍更能融合成一种强烈的冲进，撞击这所有听众的心灵。