中新网南京9月17日电 题：老外“红楼梦游”金陵中秋夜：当团 圆相逢中式美学

　　作者 唐娟 张传明

　　黛玉吟诗、宝钗理妆，起舞拜月、击鼓赏花，对酒当歌、今夕何夕。今年的中秋假期，东南大学的两位国际学生，泰国姑娘Chintana　Chaiyasuk和哈萨克斯坦小伙Ali，走进南京的江宁织造博物馆，“穿越”入一部如梦如幻的《大梦·红楼》演出，沉浸式体验了一场传统中秋佳节的中式美学“盛宴”。

　　“潇湘馆”的书桌旁，手执一管毛笔、望月吟诗的“林妹妹”与Ali，共同写下一个“月”字；“蘅芜苑”的闺房内，对镜理妆的“宝钗”，为Chintana　Chaiyasuk抿上胭脂、戴上簪花……

　　正在东南大学人文学院攻读哲学博士的Chintana　Chaiyasuk不禁感叹，“这一切真是太美好了，我仿佛真的和《红楼梦》里的宝钗一起化了妆，准备去参加一场中秋节的晚宴。”

　　“《红楼梦》可以说集中式美学之大成。《红楼梦》的读者们最爱看书中人如何度日、如何过节。”作为一部以《红楼梦》为主题的全场域行进式沉浸体验演出，《大梦·红楼》的执行导演、编剧张明轩介绍，观众可以站在演员身边，一路跟随演员的表演，甚至与演员互动，成为演出的一部分。

　　“所以，演员身上的衣裙、头上戴的簪花，使用了不少国家级非物质文化遗产的元素；舞台的置景，也引入了大量的明清时代建筑、装饰风格。这些无处不在的中国传统文化精粹，让观者可以近距离、全方位地去感受、欣赏《红楼梦》之美。”张明轩说。

　　目前在东南大学学习中文的Ali，刚刚度过其在南京的第一年。在与“大观园内众人”一起击鼓传花、联句对诗、分食月饼之后，他直呼“太有趣了，令人难以忘怀”。

　　“中秋节是自古就有的节日吗？” Chintana Chaiyasuk好奇地问道。

　　“中秋节对中国人的重要性，可以在很多中国的古籍里发现。曹雪芹在《红楼梦》里就写过三次中秋节，有详有略地描绘了明清时南京民间的中秋习俗，并用了‘月明灯彩，人气香烟‘这样的形容词语，让后人得以遐想彼时中秋夜的繁华似锦。”《大梦·红楼》的总制作人、文都云(南京)数字科技有限公司总经理陈虹表示。

　　她说，“我们也想把中国传统节日、中国传统文化的美妙之处，以现代人理解的方式重现，希望无论是中国观众还是外国观众都可以从中有所收获。”

　　Ali笑道，“确实如此，尽管中文学习很难，但中国文化太有魅力了，我现在有特别大的动力去学好中文。”

　　据了解，这部演出还邀请了沉浸式戏剧《不眠之夜》主创导演之一的Conor Doyle，作为概念设计顾问，与中国青年艺术家们共同创造了国际化的沉浸式体验感。

　　“这个‘在原址、品原著’的演出，其实是响应联合国教科文组织和南京和平论坛的号召，以‘为和平设计’为主题所创作的作品。通过中外艺术家的创意，让《红楼梦》的‘梦’起之地——南京的江宁织造博物馆这个城市空间、文化遗产焕发出新的光彩，唤起全社会对历史文化遗产的关注。”张明轩介绍。

　　“我才知道，这部中国作家在数百年前写的小说里，竟然还有暹罗国，也就是泰国的旧称。”Chintana　Chaiyasuk感叹，“对我来说，这真是穿越时空的惊喜。”

　　看到 Chintana　Chaiyasuk和Ali所表达的喜爱和赞赏之情，张明轩也欢迎两位年轻学生向更多朋友分享这次的中秋体验，“前不久，来自清华大学、北京大学、伦敦大学等中外高校的青年学子、欧洲青年博主都来观赏过《大梦·红楼》，并提出了很多有趣的问题和有意义的建议。未来，我们希望有更多中外艺术家把自己对《红楼梦》的理解加入这部作品之中，将其打造成一个中西合璧的艺术成果，一个‘为和平设计’的实践案例。”

　　据悉，近年来，有着“世界文学之都”之称的南京市，对《红楼梦》这座中华传统文化的“富矿”进行了多种形式的发掘，从舞剧到戏曲，从探访故地到数字化体验，向海内外展现《红楼梦》的无穷魅力。(完)

温政达（记者 简彦儒）09月18日,#endText .video-list a:hover .play{opacity: 1;filter:alpha(opacity=100);_filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src="http://static.ws.126.net/video/img14/zhuzhan/play.png");}

温政达（记者 苏美玲）09月18日,�

文 | 笑饮德国两艘军舰——护卫舰“巴登符腾堡”号、补给舰“法兰克福”号，于9月13日过台湾海峡，德方还公开炒作。对此，在9月14日国防部新闻发言人吴谦大校所发布消息中，如此回应：“德方两艘军舰过航台湾海峡并公开炒作，中国人民解放军东部战区组织海空兵力对德舰全程跟监警戒。”吴谦大校回答记者提问 图：国防部网站资料01正如吴谦大校所回应的，“航行自由并不意味着横行自由，更不能借此挑衅和危害中国的主权和安全”。在德国方面对外宣称，要派出两艘军舰到台湾海峡来搞什么“自由航行”以后，包括外交部、国台办等都发话了，称台湾海峡并不是“国际水域”或者“国际水道”。中方的理由很明确，国际海洋法根本没有此类说法。也就是说，“国际水域”或者“国际水道”这种说法，本身非常不专业。还得看到，无论是大陆还是台湾地区，主权都属于中国。按照外交部新闻发言人毛宁9月9日回答德新社记者提问时所说，“台湾海峡内水域从两岸向海方向依次为中国内水、领海、毗连区和专属经济区”，换句话说，台湾海峡内是内有公海的。既然如此，毛宁也说了——中方尊重各国依据中国法律和包括《联合国海洋法公约》在内的国际法在相关海域享有的航行权利，但坚决反对有关国家打着航行自由的旗号，挑衅、危害中方主权和安全。毛宁主持9月9日外交部例行记者会 图：外交部网站那么，德国相关军舰想要过台湾海峡，该怎么过呢？其实，就是得向中方通报嘛！不通报，却事先张扬，其实也是等于向中方等各方都告知，自己有舰只过台海。事后，笑饮也发现，其过台海的两艘军舰的航速都大约只有10节，比其在其他水域过航速度低许多。这算什么事呢？在“巴登符腾堡”号和“法兰克福”号过航台海的当天，德国国防部长皮斯托里乌斯还公开对外说道，德国舰只过航台海了。好像很了不起一样。德国海军特遣队少将指挥官舒尔茨公然声称，德国这样做的目的，是为了对外表明建立“以规则为基础”的国际秩序以及和平解决领土问题的主张。笑饮要说，舒尔茨你自己在“广播”这段话时，有没有胆量让你的船加速航行？是不是看到中国人民解放军的舰艇在两侧夹着你航行，既开不快，又无法偏离航道？而事实上，因为德国舰只在所谓的海峡中线以东航行，解放军如此夹着监视德舰，无疑也是在向包括德国在内的全世界宣告，海峡两岸同属一个中国，中国中央政府和人民解放军在管事儿呢！“中国军队时刻保持高度戒备，采取有力措施挫败一切挑衅图谋，坚决捍卫国家主权和领土完整，坚决维护台海和平稳定。”吴谦大校这话，德国方面最好细细品品！02“巴登符腾堡”号（左）和“法兰克福”号那么，德国为什么要派出舰只流窜台海呢？在笑饮看来，其最大的目的是给美国献“投名状”，或者说表忠心！要知道，在俄乌冲突发生前后，德国与美英的态度并不是完全一致的。特别是俄乌冲突之前，德国与俄罗斯达成的“北溪2号”天然气管路，本身对德国经济是有百利而无一害的。但冲突之后，“北溪”管路被人给炸了。这事，到底是谁干的，至今没有理出头绪。德国方面最近还发出通缉令。而被通缉者，从波兰溜回了乌克兰。美国到底在“北溪”被炸事件中扮演什么角色暂且不论。因为俄乌冲突延宕，德国一再跟着美国向乌克兰输送武器，但国内反对这么做的不在少数。即便是德国当局，在有关俄乌冲突的看法上，与美英仍然不尽相同。还是那句话，西方，也不是铁板一块的。这样的情况下，德国选择在与俄乌冲突毫不相干的远东地区下手，做一些看上去似乎讨好美国的事，这是其行事逻辑。正如参考消息援引德国《法兰克福汇报》所分析的，“德国在远东地区没有自身利益，有什么理由派军舰去一个与德国有许多商业合作的国家周边搞事？”。03想想德国也是挺搞笑的。因为二战战败，德国被一分为二——联邦德国和民主德国，甚至还有一些领土被战胜国拿去，比如东普鲁士的柯尼斯堡就成了苏联乃至如今俄罗斯的加里宁格勒。因为德国是战败国，所以在当年朝鲜战争中，也捞不着被志愿军胖揍一顿的命运。如今，两德统一三十多年，德国与中国的关系总体还是不错的。这时候派出军舰来台海充大尾巴狼，有意思吗？最终损失的是不是德国自己？我看，德国如果有人喜欢深入思考的话，会找到正确答案。对于中国来说，则是“朋友来了有好酒，若是那豺狼来了，有猎枪”！版权说明新民周刊所有平台稿件，未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！