来源：鼎泰丰DTF

　　Beijing‘s “Din Tai Fung” to Close as Brand Agreement Expires

　　Beijing Hengtai Feng Cateri ng Co．， Ltd． （hereinafter referred to as “Beijing Din Tai Fung”） has announced that due to the expiration of its 20-year business license and the board‘s failure to reach a consensus on renewal， the company has decided to gradually close the following 14 stores by October 31， 2024： Beijing Yuyang Store， SKP Store， Grand Pacific Store， Parkview Green Store， apm Store， China world Store， Cuiwei Department Store， Golden Resources Store， Tianjin Riverside66 Store， Tianjin Mixc Store， Qingdao Carnival • Hisense Plaza VILLAGE Store， Hisense Plaza Store， Xi’an SKP Store， and Xiamen Paragon Center Store．

　　Since its establishment in 2004， Beijing Din Tai Fung has been dedicated to providing high-quality dining experiences to its customers． Over the past twenty years， Beijing Din Tai Fung has grown from a single restaurant into a beloved culinary landmark in multiple cities， earning a stellar reputation， achieving remarkable success in the market， and gaining the trust and support of numerous customers and partners．

　　We deeply apologize for the inconvenience and disappointment this decision may cause to our many loyal Din Tai Fung customers． The company will properly handle employee severance and placement matters and legally safeguard the rights and interests of stored value card members． Additionally， we will actively communicate with our partners to smoothly manage follow-up matters and minimize the impact on all parties involved．

　　We sincerely thank our customers for their support， our employees for their hard work， and our partners for their understanding and trust． Looking ahead， we remain optimistic about the mainland market and will continue to monitor trends and developments in the catering industry． We hope to collaborate again in the near future to create new successes together． With gratitude！

　　Beijing Hengtai Feng Catering Co．， Ltd．

　　August 26， 2024

责任编辑：尉旖涵

夏雷满脸的苦笑，他真的没想到是这么大的场面。

“明天再来挖吧，天快黑了，回家吃晚饭了。”茜拉米笑着说道：“我宰了一只羊，在锅里炖着呢，回去就可以吃了。”

这时夏雷却走了过来，“天音，你脸上有东西。”说话的时候也不等申屠天音有什么反应，他的右手便往申屠天音的脸颊上摸去。

夏雷探手抓住，手腕一抖，重剑唰一下颤动，笔直地指向了安秀贤。

茜拉米沉默了，她忽然觉得她其实一点都不了解她的酋长，曾经的那个大姐一般酋长在这个时候变得陌生了。北京 “鼎泰丰”品牌期限届满将结束营业“割下她的头。”