巴黎奥运会上，王楚钦身兼男单、混双、男团三个项目，最终收获两枚金牌。在本日比赛中，王楚钦状态出色，首局以11:5先声夺人。尽管经验丰富的黄镇廷在随后两局试图反扑，但王楚钦两次在落后情况下将比分反超，最终以两个11:9赢下第二、第三局，晋级男单16强。

　　这是王楚钦在洛杉矶奥运周期的第一场比赛。赛后他表示，巴黎奥运会结束后训练时间较少，黄镇廷也是十分优秀的选手，因此没想到本场比赛能以连下三局的结果取得胜利。他说，希望能通过 本次冠军赛调整自身状态，“打成什么样子心里都可以接受”。

　　女单方面，陈幸同、王艺迪分别以3:0战胜了日本选手平野美宇、加拿大选手张默。两场比赛并未产生太多悬念，首次同张默交手的王艺迪甚至在第一局打出了11:1。加上昨日(9日)已取胜晋级的孙颖莎和王曼昱，参加本次澳门冠军赛的四位国乒女将全部晋级女单16强。

蔡惠婷（记者 谢惠雯）09月12日,伴随着发动机的轰鸣声，车子很快的就消失在了路的尽头。

蔡惠婷（记者 刘育轩）09月12日,剧烈的交撞声，一声接一声，震响在天地间。

再转目一看。