中新社圣保罗9月7日电 题：巴西学者哈德曼眼中的“热带中国”

　　中新社记者 林春茵

　　六赴中国后，72岁的巴西坎皮纳斯州立大学语言研究院资深教授弗朗西斯科·福特·哈德曼将旅行日记结集出版。中葡双语版取名《中国日记：一个巴西人眼里的真实中国》，葡语版取名为《我的热带中国：旅行日记》。

　　2019年8月至2020年8月，哈德曼受邀到北京大学外国语学院葡萄牙语专业担任客座教授，邀约哈德曼赴华并推动该书出版的北大学者闵雪飞告诉记者，彼时剑桥大学也正邀约哈德曼去英国访学，对于即将退休的教授来说，这可能是他最后一次外出客座的机会。哈德曼是否会来中国，她当时并无信心。

　　哈德曼非常痛快地选择了中国。闵雪飞说，并不是北大开出的条件更好，而是“哈德曼知道我们更需要他，国际主义与团结友爱一向是他的生命准则”。

　　哈德曼回顾说，他第一次到访中国，是2013年在澳门参加学术会议后参访北京。此后，他数度赴华，滇池的海鸥、吉林的轮渡、汕头的古石磨……中国的生态、富饶、活力和幽默，留痕于这些细微之处。

　　他亦记叙北大食堂里的服务员和校园保安的相处趣事，熙熙攘攘的菜市和晨曦映照的北海公 园。他孜孜探索中国生活方式的“奥秘”，感慨中国民众的韧性和乐天。

　　谈及“中国印象”，哈德曼从书名说起。书名来自于巴西思想家吉尔贝托·弗雷雷曾说的，巴西可谓是“热带中国”。

　　在哈德曼看来，生于20世纪50年代的弗雷雷，尽管从未到访中国，却把巴西和中国相提并论，当弗雷雷提及“热带中国”，或许他意识到两国“跨文化亲和力”，也许还对“中国”寄寓了一种对60多年后的今天的“乌托邦”想象。

　　六度访华之后，哈德曼已然“建立了一个真实存在的‘热带中国’的信念”。　 “这是属于我的‘热带中国’。” 他说。

　　作为巴西知名学者和思想家的哈德曼说，今年是巴西和中国建交50周年，两国虽然遥远，但他相信文学的力量，相信两国民众共有的喜怒哀乐，能够激起共鸣，消弭成见和鸿沟。

　　“这些文化差异不但没有将我们分开，反而丰富了我们对人类经验的理解。”有书评说，哈德曼的“热带中国”，呈现出一幅“动人的中国灵魂壁画”。

　　“它提供了一种中国人理解巴西的可能视角、思想资源和阅读路径。”闵雪飞受访表示，未来有机会，还将继续将哈德曼在课堂与书中提及的诸多“热带中国”思想家著作译成中文，“拉进中国与巴西的文化距离”。

　　哈德曼在扉页刊印忘年交好友、已故中国诗人胡续东为他写的送别诗。他亦提及塞西莉亚纪录片《歌唱人生》，里面两位异国歌者却用相通的方言吟唱《乌兰巴托的夜》。

“不好意思……你什么武器也不带？你想去送死啊！”这家伙提醒我道。

郑经理说道：“没想到闹成了这样。”

魔女说道：“小洛，这不好吧……要么，等今晚他们再来……我们安排人在这儿等着。”

“那就先这样了，你冷静一点，好好处理这个事情吧。也许只是个误会……”

莫怀仁跟着喊道：“殷总……这是您不能怪我……我也没办法，枣瑟命令下来，我不敢不做啊。我要是不依，他就对付我啊！”巴西学者哈德曼眼中的“热带中国”“别太难过了……凡事看开点。我们是穷人，当然希望找到一个理想中林夕那样的女人……可是理想归理想，它不现实啊。你说是吧？要我说，还是先好好工作吧。实在不行，她出轨咱也出轨，谁怕谁啊！玩到最后，大不了离婚啊！不过工作还是必须得要的，你立了汗马功劳，你一走，那么你这些业务提成你不要了？傻呀！而且你去哪里还能找到这么好的工作职位？一切都要从头开始！哪来那么简单？”李靖说道。