中新社西安9月8日电 题：二次创作“翻红”文化IP 名著“梗”吸睛中国青年

　　作者 杨英琦 党田野

　　“没想到我会因为一个游戏对从不感兴趣的家乡戏‘上头’。”坐在简易板凳上，来自陕西榆林的青年白凯对台上正在演出的陕北说书兴致勃勃。“这段唱腔让我仿佛置身《西游记》中，更是第一次震撼于家乡方言的魅力。”

　　在游戏《黑神话：悟空》中演绎陕北说书的艺人熊竹英告诉中新社记者，从艺多年，没想到自己被“看见”是通过一个游戏。“过去我也曾尝试过创新，但内容大多关乎民间风土人情，年轻人没有经历过，因此没有共鸣。”在他看来，此次“出圈”得益于陕北说书唱法、发音的苍凉特点和游戏角色气质相符，“更重要的是《西游记》深入人心，制作精良的游戏因此成了年轻群体听到、爱上陕北说书的契机”。

　　不止陕北说书，该游戏中出现的山西古建筑、中国风壁画同样引发玩家关注，各地文旅业因此流量大涨。海外玩家则为了解游戏剧情，掀起研究《西游记》原著的热潮，从搜索小说的不同 译本、相关影视资源的英文字幕到“学习”《西游记》主题动画片，截至目前，视频网站YouTube上《西游记》相关视频播放量已逾千万。

　　与此同时，一股“红楼”风正在中国社交平台蔓延。近日，“黛玉喝药”的影视片段被网友争相模仿，“黛玉们”在视频中蹙眉、含泪，百般姿态格外动人，视频下则有网友热情留言，或点评模仿神态，或解读原著细节。

　　“没想到我捧起《红楼梦》阅读的动力，是为了模仿林黛玉的妆容。”陕西女孩李焕称，起初只是被演员柔美的神态所吸引，为了拍模仿视频时更有神韵，她翻开了《红楼梦》原著，从“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目”读起。

　　记者在社交平台看到，不少视频制作者热衷将《三国演义》《水浒传》等经典影视资源二次创作。有人发布视频解析传统文学中的人物关系、分享心得，也有人“手动”改写故事走向：让孙悟空和林黛玉梦幻联动、三国人物以说唱方式“舌战群儒”……此类新奇视频的评论热度与浏览量居高不下。

南宫明和青年至尊依旧是站在了步方的店门口，他们倒是有些好奇步方是要做什么。

入裂缝，便是踏入了洞窟当中。

步方明白了，很显然，这个分店目标并不容易。

“你们的臭豆腐，友情提示，臭豆腐是可以外带的。”

“美食阵法的摆列已经告知宿主，阵法其中的灵气链连接需要宿主自我探知……”二次创作“翻红”文化IP 名著“梗”吸睛中国青年南宫婉眼眸闪烁，眯了眯眼睛，看向了步方，伸出了娇艳的舌头舔了舔周围的红唇，笑着道：“那就给我来一份佛跳墙吧，如果被我发现你在骗我……我可是能让你这小店在天岚城开不下去的。”