中新社西安9月8日电 题：二次创作“翻红”文化IP 名著“梗”吸睛中国青年

　　作者 杨英琦 党田野

　　“没想到我会因为一个游戏对从不感兴趣的家乡戏‘上头’。”坐在简易板凳上，来自陕西榆林的青年白凯对台上正在演出的陕北说书兴致勃勃。“这段唱腔让我仿佛置身《西游记》中，更是第一次震撼于家乡方言的魅力。”

　　在游戏《黑神话：悟空》中演绎陕北说书的艺人熊竹英告诉中新社记者，从艺多年，没想到自己被“看见”是通过一个游戏。“过去我也曾尝试过创新，但内容大多关乎民间风土人情，年轻人没有经历过 ，因此没有共鸣。”在他看来，此次“出圈”得益于陕北说书唱法、发音的苍凉特点和游戏角色气质相符，“更重要的是《西游记》深入人心，制作精良的游戏因此成了年轻群体听到、爱上陕北说书的契机”。

　　不止陕北说书，该游戏中出现的山西古建筑、中国风壁画同样引发玩家关注，各地文旅业因此流量大涨。海外玩家则为了解游戏剧情，掀起研究《西游记》原著的热潮，从搜索小说的不同译本、相关影视资源的英文字幕到“学习”《西游记》主题动画片，截至目前，视频网站YouTube上《西游记》相关视频播放量已逾千万。

　　与此同时，一股“红楼”风正在中国社交平台蔓延。近日，“黛玉喝药”的影视片段被网友争相模仿，“黛玉们”在视频中蹙眉、含泪，百般姿态格外动人，视频下则有网友热情留言，或点评模仿神态，或解读原著细节。

　　“没想到我捧起《红楼梦》阅读的动力，是为了模仿林黛玉的妆容。”陕西女孩李焕称，起初只是被演员柔美的神态所吸引，为了拍模仿视频时更有神韵，她翻开了《红楼梦》原著，从“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目”读起。

　　记者在社交平台看到，不少视频制作者热衷将《三国演义》《水浒传》等经典影视资源二次创作。有人发布视频解析传统文学中的人物关系、分享心得，也有人“手动”改写故事走向：让孙悟空和林黛玉梦幻联动、三国人物以说唱方式“舌战群儒”……此类新奇视频的评论热度与浏览量居高不下。

任务奖励：可外带的海蛎包。

欧阳老爷子也是一瞪眼：“丫头，爷爷这也是为了你好，这几天帝都的形势变得严峻，太子和二皇子开始大肆的拉拢朝廷大官站队，为了拉拢人他们可是无所不用其极啊！这不是怕你出现危险么！”

系统严肃的声音再度响起：“原本的肠粉馅料采用的是三品灵猪肉，宿主将其兑换为七阶游龙牛肉后，肠粉的价格将从十元晶提升到六十元晶一份。”

“你说吧，要多少钱才能够打包？你开个价。”连福看到步方丝毫不动摇的态度，也是气急，兰花指一甩，哼了一句道。

宋涛听了这话，顿时懵了，他堂堂六品战皇……居然被当成了臭要饭的？要不要这么凄惨？二次创作“翻红”文化IP 名著“梗”吸睛中国青年“好了，本宫也是被怒火冲昏了头，许士你的忠心本宫自然知晓，你现在先下去安排强者吧，既然宇王已经知道了我们让步老板烹煮紫参凤鸡汤的事情，那明日取汤之路必定不安全，多找一些强者，修为至少要达到五品战王。”