中新网昆明5月16日电 　“中印经典和当代作品互译出版项目”结项及成果首发仪式日前在云南民族大学举行 。据悉，这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。

　　作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编，中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出，“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一，对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作，这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下，展望未来，继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。

　　中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍，“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品，共计1068万字，既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著，更有印度当代知名作家作品，代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’，一支高水平的汉译团队已经形成，他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”

　　首发仪式之后，姜景奎教授与中国大百科全书出版社联合向云南大学和云南民族大学赠送“中印经典和当代作品互译出版项目”及《中印文化交流百科全书》、“南亚研究丛书”、“印度研究丛书”等南亚主题图书80余册，以丰富西南地区高校图书馆馆藏，为南亚语种专业师生研究和学习提供帮助。

　　“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程，目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏，助力亚洲文明互鉴。2013年5月，中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》，约定双方各自翻译出版对方国家25种图书，并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年，该项目获得国家出版基金资助，2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版，中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化，已经积累了上百个品种。(完)

游艇驶离渔村码头。

金振焕冷哼了一声，“出了这样的事情，他能不来吗？”

“天音，让你交出万象集团你为什么就不肯呢？你一个女人家，早晚嫁人，相夫教子才是你应该做的事情。”申屠伟业摇头叹气，“你要是交出万象集团，你又怎么会落得这样的下场？算了，你人都走了，爷爷也不想说了。你犯的那些错，我都原谅你了。你安心上路吧，你二叔会好好照顾你爸的，你也不必牵挂。你也不要怪你二叔和天风，他们也是为了我们申屠家好。”

夏雷安慰道：“别害怕，有我，只要有我在，没人能伤害你。更何况，还有金大虎和金振焕在，他们也会保护还你的。”

夏雷说道：“这里又没别人，我们演戏给谁看呢？”“中印经典和当代作品互译出版项目”成果首发要解释的事情很简单，也就是申屠天音让他帮忙，假装与她交往而已，可是就这么一件事情，面对梁思瑶他却感到有些心虚。他不是木头人，以前他感觉不到梁思瑶对他的心思，那是因为没有经验，可经过了这么长一段时间，他的反应再迟钝也感觉到了，他也知道梁思瑶喜欢他。可正是知道这一点，他才觉得难以开口。