据美国地质调查局消息，当地时间1月5日10时55分，美国加利福尼亚州发生地震，初步震级为4.1级，震中位于洛杉矶东部山区的莱特尔克里克(Lytle Creek)。洛杉矶消防局表示，目前还没有人员伤亡或建筑物及其他基础设施损坏的报告。(央 视记者 许弢)

　　(央视新闻客户端)

村长的家在村子的最后面，是一个独立的小院子。院子用木栏围着，木栏上爬满了蔷薇。一朵朵蔷薇在枝头上绽放，开得花团锦簇。院子后面是一片菜地，栽种着黄瓜和西红柿。黄瓜的藤蔓上挂满了黄瓜，一根又一根。西红柿也挂满了枝头，有红的也有青的。这个地方干净简单，这里没有城市的喧嚣，也没有这样那样的**，它给人一种宁静自然的感觉。

夏雷感受到了她们身上的悲伤，还有那些显而易见的情感流露，他苦笑了一下，“相信我，我会回来的。然后，我去意大利请你们吃披萨。这样就没问题了吧？”

“一个男人吃软饭还可以被原谅，如果一个男人吃软饭的同时又爱说大话，那就不可原谅了。”黑虎终于说话了，慢条斯理的样子，“让他修吧，如果修不好，我们这里就不会收留他这样的人。”

康斯坦尼在水道旁边的礁石后面拖出了一艘小船，五人乘船进入了水道。

“夏老师，我们到了。”李妮总算是追上了夏雷，“你跑那么快干什么？如果对方有狙击手，你会很危险的。”美国加州发生4.1级地震夏雷的声音，还有他的话就像是一盆冷水浇在了李妮的头上。