以“新时代，共享未来”为主题的第六届中国国际进口博览会11月5日在上海开幕。本届进博会开幕以来的盛况，再次向世界证明了中国持 续推进对外开放的决心，以及全球商界对中国经济的信心。

　　进博会将开展至11月10日，本届展会吸引了来自154个国家、地区和国际组织的来宾，有超过3400家企业参展、39.4万名专业观众注册报名。值得注意的是，尽管曾经受到三年新冠疫情的影响，但有200家企业已经是连续六届参展进博。

　　参加进博会“国家展”的69个国家中也涵盖了16个最不发达国家。这表明了进博会对所有参展国家一视同仁，并致力于推进全球南方实现共同发展的决心。事实上，目前进博会也已经成为了中国高水平对外开放的一扇窗口，对所谓中国“关闭大门”的论调形成了有力驳斥。

　　今年前三季度，中国GDP实现了同比5.2%的增长，其中消费支出拉动GDP增长4.4个百分点。对于全球跨国企业来说，中国市场始终“磁力十足”。那些叫嚣“中国经济崩溃论”之辈，则需要了解一项基本事实：一个拥有4亿中等收入群体的经济体，绝不可能因为某些西方势力的“想当然”，就真的走向崩溃。

　　根据中国国际贸易促进委员会发布的一份报告，80%的受访外企均表示对中国的营商环境感到满意，对外资企业来说，中国市场“魅力十足”。

　　当前，世界经济复苏动力不足，需要各国同舟共济、共谋发展。面对当前形势，中国坚定推进高水平开放，持续推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。进博会的举办将有力助推新发展模式的形成，依托中国的可持续、高质量发展，为全球提供源源不断的新机遇，帮助更多经济体共享中国庞大市场的红利。在持续提供公共产品与服务，为更多国家打造平台，助推开放型世界经济发展上，进博会也将扮演更重要的角色，实现互利共赢，惠及各国人民。

　　本文译自《中国日报》11月6日社论

　　原标题：CIIE symbolizes high-standard opening-up and shows world’s confidence in Chinese economy

　　出品：中国日报社论编辑室

“嗯，就是宁远山。我发现池静秋接触了我们的客户之后，而我们的小订单突然间就消失了之后我便有所怀疑了。有一天晚上我潜入宁远山的办公室，在他的办公室里装了一只窃听器。这是我录下的宁远山和池静秋的对话，你听听吧。”秦香将他的手机拿了出来，轻轻一点边打开了一个音频文件。

两人说说笑笑下了楼，又往停车场走去。

众人这才回过神来。

夏雷被带到了故宫旁边的一个警察局，给他戴上手铐的警官负责审问他。这个警官姓王，名叫王威。听别的警察称呼他，夏雷也才知道他是这个辖区分局的局长。

“待会儿找她借几本书来看。”夏雷的心里想着。和评理｜“进博时间”开启：高水平对外开放持续推进 让世界共享“中国机遇”夏雷郁闷地耸了一下肩，也往厨房走去，他的嘴里嘟囔地道：“她把我当成她的什么人了？御用厨师还是女王的仆人？真是的……”